Moskau,
Ul. Bolshaya Molchanovka, 34 S. 2, von. 25
+7 495 504-71-35 von 9.30 bis 17.30
info@flarus.ru

Übersetzer Russisch, Englisch, Deutsch

Zum Ausfüllen des Übersetzerfragebogens benötigen Sie lediglich 2 Minuten, die sich für eine langfristige Zusammenarbeit mit uns lohnen!
den Fragebogen ausfüllen

Ausgeführt: 768

Lebenslauf Persönliche Daten Geburtsdaten 26.03.1969, St.-Petersburg/Russland Familienstand ledig Staatsangehörigkeit deutsch In Deutschland seit 1994 Berufstätigkeit Ab 06.2018 Projekt- / Teamassistentin Alpha Engineering GmbH & Co. KG Einsatz bei Siemens EM TS, Erlangen • Verwaltung von Schriftwechsel, Erstellung von Besprechungsberichten, Organisation von internen und externen Besprechungen, Erstellen von Präsentationsunterlagen • Wiedervorlagen verwalten, teilweise Beantwortung von Anfragen, Archivierung, Durchführen von Reisemeldungen und -Abrechnungen, Terminkoordination und –Verfolgung • Organisation monatlicher Projektbesprechungen, Durchführung allgemeiner Bürotätigkeiten, z. B. Kopieren, Scannen, Faxen • Unterstützung des Projektteams bei der Erstellung von Dokumenten und Korrespondenzen, z.B. Berichte, Protokolle usw., ggf. Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen innerhalb der Abteilung • Verwaltung und Archivierung der zumeist technischen Dokumentationen in SAP/EDM • Informationsbeschaffung 12.2017 – 05.2018 Sekretärin Takenaka Europe GmbH, Düsseldorf befristeter Einsatz bei SiCrystal AG, Nürnberg • Organisation sowie Überwachung von Terminen und Geschäftsvorgängen • interner und externer Schriftverkehr bei minimaler Vorgabe • Unterstützung der Projektleiter in allen organisatorischen Belangen • ISO-konforme Organisation und Abwicklung der Projektablage sowie der technischen Dokumentation • Protokollführung bei Besprechungen • Planung und Durchführung logistischer Maßnahmen für Besprechungen 11.2017 – 12.2017 technische Redakteurin I. K. Hofmann GmbH, befristeter Einsatz bei Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co. KG, Schwabach • Auftragsspezifische Zusammenstellung und Produktion von Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen und sonstigen Unterlagen (z. B. Ersatzteillisten) sowie Bereitstellung zum Versand und Archivierung im Dokumentenmanagementsystem • Überprüfen der auftragsspezifischen Betriebsanleitungen auf Vollständigkeit sowie auf fehlende Übersetzung 08.2017 –10.2017 Teamassistentin Amadeus Fire, München, befristeter Einsatz bei Jones Lang LaSalle, Nürnberg • Entlastung des Teams in allen administrativen Aufgaben • Wahrnehmung allgemeiner Sekretariatsaufgaben • Erstellung von monatlichen Berichten, Angeboten und Präsentationsunterlagen sowie Auswertungen/Analysen in deutscher und englischer Sprache • Aktive Unterstützung und Betreuung der Werbegemeinschaft • Bearbeitung und Verwaltung von Verträgen und Formularen 05.2017 - 08.2017 Software Tester ISO Software Systems, Befristeter Einsatz bei Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg • Manuelles Vorlagentesten • ISTQB Certified Tester Foundation Level-Zertifizierung (erfolgreich abgelegte Prüfung) • Grundkenntnisse der agilen Arbeit auf TFS-Server 03.2017 - 05.2017 Teamassistentin Schmitt Engineering, Tennenlohe, befristeter Einsatz (Krankheitsvertretung) bei Valeo eAutomotive GmbH, Erlangen • Arbeitszeitkonten der Mitarbeiter verwalten/buchen mit SAP R05 • Zuarbeit für den Einkauf: Bestellanforderungen mit SAP anlegen • Reisemittel bestellen • Reisekostenabrechnungen und Bewirtungsnachweise erstellen • Räume verwalten u. a. verwaltungstechnische Aufgaben 09.2015 - 12.2016 Technische Redakteurin Hays Temp GmbH, Stuttgart, projektbezogener Einsatz bei Bosch Power Tools, Leinfelden • Ändern/aktualisieren der bestehenden Bedienungsanleitungen • Erstellen/bearbeiten der Grafiken (Adobe Suite Programme) • Aktualisieren/erstellen von Layouts • Teilnahme an internen und externen Schulungen für das Redaktionssystem TIM-RS und Adobe InDesign 12.2014 - 08.2015 Technische Redakteurin Barcatta GmbH,...

gesamte Berufserfahrung als Übersetzer, in Jahren: 12.

IT-Kauffrau (IHK)