Moskau,
Ul. Bolshaya Molchanovka, 34 S. 2, von. 25
+7 495 504-71-35 von 9.30 bis 17.30
info@flarus.ru

Übersetzer Russisch, Deutsch

Zum Ausfüllen des Übersetzerfragebogens benötigen Sie lediglich 2 Minuten, die sich für eine langfristige Zusammenarbeit mit uns lohnen!
den Fragebogen ausfüllen

Ausgeführt: 693

Studium und Schulbildung 10/2010 - 08/2014 Fachhochschule Köln Studiengang: Mehrsprachige Kommunikation Abschluss: Bachelor of Arts 10/2012 - 02/2013 Studienpraktikum bei der Deutsch-Indischen Handelskammer, Bangalore (Indien) 10/2009 - 07/2010 Universität zu Köln Studiengang: Lehramt Mathematik und Philosophie 09/2006 - 07/2009 Hulda-Pankok Gesamtschule, Düsseldorf Abschluss: Abitur 11/2002 - 07/2006 Marie-Curie Gymnasium, Düsseldorf Berufserfahrung 07/2014 –bis heute Dolmetschen (Russisch - Deutsch) Simultandolmetschen 01/2017 MAGRAM Market Research • Dolmetschen bei der Fokusgruppen-Diskussion mit den Nutzern von Staubsaugern 07/2017 Nachrichtensender Current Time • Übersetzung der Rede von Bundeskanzlerin Merkel beim G20-Gipfel Konsekutivdolmetschen Bereich Informationstechnologien 04/2015- 2016 Mindjet GmbH • Dolmetschen bei den Vorträgen über Softwareprodukte auf dem Business Forum in den Jahren 2015 und 2016 • Begleitung von Senior Director General Business für Osteuropa zu Geschäftsterminen Gerichts- und Behördendolmetschen 05/2016 Österreichisches Innenministerium • Konsekutivdolmetschen bei der Verhandlung zwischen den Vertretern des Moskauer Migrationsamtes und der Delegation des österreichischen Innenministeriums Sport 03/2015 Russische Staatsduma • Konsekutivdolmetschen bei der Verhandlung über den Bau einer Rennschlitten- und Bobbahn zwischen dem Planungsbüro „Deyle Management GmbH" und den Sportministern 12/2015 Übersetzungsbüro LingvoService • Konsekutivdolmetschen bei der Gerichtsverhandlung in Bezug auf Doping-Vorwürfe des Verbundes öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ARD 10/2016 Spielertransfer • Verhandlung beim Spielertransfer mit dem Fußball-Manager Bereich Technik 03/2018 RUSAL • Dolmetschen für das Unternehmen Kölleman GmbH bei der Verhandlung im Bereich Lieferung von Heizschneckenförderern für Aluminiumherstellung 06/2017-29-31.5/2018 TAKRAF GmbH • Dolmetschen bei den Verhandlungen im Bereich Lieferung von Tagebaugeräten und Massengutumschlagsanlagen 11/2016 Bohrunternehmen TAL ENERGY • Begleitung des Geschäftsführers während des Besuches eines Bohrtechnik Werks in Moskauer Vorstadt 10.03-04.04/2015 Russische Eisenbahnen (RZhD) und Siemens • Konsekutivdolmetschen bei den Trainings für technische Wartung der Hochgeschwindigkeitszüge Pharmazie 12/2017 DENTTABS innovative Zahnpflegegesellschaft mbH • Konsekutivdolmetschen bei der Präsentation eines neuen Produktes (Zahnputztabletten) Medizin 04/2018 PAN Klinik am Neumarkt, Köln • Begleitung eines Patienten zu den Untersuchungen. Durchführung von Arthroskopie des Schultergelenks 05/2018 STORZ MEDICAL AG Konsekutivdolmetschen bei der Verhandlung im Bereich Lieferung von Stosswellengeräten Bereich Business 10/2017 ZWEIGART & SAWITZKI GmbH & Co. KG • Dolmetschen bei der Verhandlung zwischen Geschäftspartnern. Themenbereich: Finanzergebnisse für das Jahr, Lieferung von Stoffen 01-04/2017 Jurand GmbH • Dolmetschen bei den Verhandlungen über gemeinsame Geschäftstätigkeit im Bereich Lieferung von Bekleidung 03/2015 Ludger Glaap & Fritz Brinkmann Machines GmbH & Co.KG • Begleitung des Geschäftsführers während Messebesichtigungen und Unternehmensbesuche in Moskau 11/2015 Commerzbank AG • Konsekutivdolmetschen bei der Verhandlung mit den Bankvertretern aus Deutschland 02/2015 WEGU International • Konsekutivdolmetschen bei der Verhandlung über ein Projekt im Bereich Holzverarbeitung zwischen der Geschäftsführung und seinen Geschäftspartnern aus Österreich 01/2015 Akcora Industrieverpackungs GmbH • Begleitung der Geschäftsführ...

gesamte Berufserfahrung als Übersetzer, in Jahren: 4.

Fachhochschule Köln Bachelor of Arts „Mehrsprachige Kommunikation"